Korea Descargas Presenta... ~Ho Goo's Love
¿Crees que nos veremos de nuevo?
Quién sabe.
Me voy.
Vamos... a ver el mar.
¿Ir a la playa es una luz verde?
Se acabó el juego si vas a la playa.
Así es como nos casamos.
Ahjussi, usted es un hombre de acción, ¿no es así?
Mamá fue quien tomó la iniciativa.
¿Eh?
Papá quería ver el mar, por lo que lo llevó a Sungmodo de inmediato.
Y fue el último barco.
¿El último barco?
¿Qué? ¿Qué? ¡¿Qué?! ¡¿Qué?!
¡En serio!
¿Por qué tiene ese tipo de tono en su teléfono?
- Entonces, ¿es una cita si vas a la playa? - No.
No se puede simplemente ir a la playa. Tienes que pasar la noche allí.
Incluso si entras al bosque de tu vecindario...
El punto no es volver a casa.
Cariño...
Sí, puede ser difícil de digerir en su nivel.
Mamá.
Papá.
Acabo de recibir una llamada de Oppa.
- Oppa... - ¿Qué dijo Ho Goo?
- Oppa ... Kang Ho Goo ... - Sí, ¿qué pasa con él?
Oppa.. Kang Ho Goo...
Su hijo mayor ...
- Es un accidente, ¿no es así? - ¡Cariño! ¡Las llaves del auto!
- Cariño, ¡Las llaves! - ¡Madre, yo conduzco!
Oppa...Kang Ho Goo. Mi hermano mayor...
No viene a casa esta noche.
- Quisiera dos entradas para Yeosoo. - ¿A qué hora?
El más rápido por favor.
- Es el último autobús, ¿está bien? - Sí, por favor.
Gracias.
El autobús saldrá en 15 minutos.
Bueno.
¿Tienes hambre?
No, estoy bien.
¿Necesitas algo? ¿Agua?
- Sí, agua. - Espera, iré a comprarla.
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
¿Qué hago ahora?
Cálmate, Kang Ho Goo.
Enfócate. ¡Control Mental!
¡Puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo!
Puedo hacerlo. Puedo ...
[Real Man]
- Sí. Ho Kyung. - ¿Dónde estás?
- En un resturante. - ¿Estás con una chica?
- ¿Eh? No. No, no con ninguna. - Está con una chica.
Escucha con atención.
Voy a decirte las cosas que nunca deberás hacer hoy.
Bueno.
Bueno. Entonces, ¿qué debo hacer?
- No lo hagas. - ¿Eh?
No hagas nada.
¿Qué?
Si quieres hacer algo, entonces, sólo gasta un montón de dinero.
¿Entiendes? Gasta mucho dinero si no te sientes seguro.
¡Oye­! ¿Cómo puedes decirle eso?
¿Acaso no conoces a Ho Goo?
Si sólo pasa la primera base...
No, él va a estar bien, siempre y cuando no se caiga.
- Gracias. - De nada.
Oye...
"Cosas que no debes hacer cuando pasas la noche con una chica"
¡Número uno!
Cierra esa boca tuya.
Si quieres hacer algo por ella, no preguntes y sólo hazlo.
A ninguna mujer le gusta cuando un hombre intenta convencerla.
¿Qué haces?
¿Eh? ¿Por qué no funciona?
Ese es el tuyo.
- ¿Está bien? - Sí, gracias.
La segunda cosa que no debes hacer cuando estás con una mujer. ¡Presta atención!
¡No dejes que se aburra! ¡Asegúrate de que se está divirtiendo! ¡Oh sí!
¿Quieres escuchar algo de música?
Es agradable.
Para mí también.
Cariño.
¿Crees que nuestro Ho Goo lo está haciendo bien?
Claro que lo está haciendo bien. Es mi hijo.
Espero que no lo haga mal.
Como una bestia.
Lo hará muy bien, también. Igual que tú.
Tienes tanta suerte, Kang Ho Go.
¡Te envidio, Kang Ho Goo!
Sólo espera y lo verás mañana.
Ho Goo.
Vas a dejar de ser soltero hoy.
Aigoo, lo deseo. Será un alivio si no se duerme en su primera noche.
Su nombre es Ho Goo. Kang Ho Goo.
[Demos nuestros asientos a las mujeres embarazadas o lactantes]
Oye, lo siento mucho.
No pudiste sentarte al lado de tu novia por mi culpa.
No somos pareja. Sólo somos amigos.
Al principio, eso es lo que dice todo el mundo.
Pero, tu novia se pareces mucho a la nadadora Do Do Hee, ¿verdad?
- La que siempre gana la medalla de plata. - Lo sé.
- Siempre la medalla de plata. - Oh, Dios mío.
Y su ciudad natal es Yeosoo.
Pero, eres mucho más bonita que ella.
No lo creo. La gente dice que no es tan bonita en persona.
Claro que no. Solíamos vivir en el mismo complejo de apartamentos.
- No, yo no viví en un apartamento... - ¡Oh, pobrecito! Tiene frío.
Está bien.
- Es tarde. Regrese con cuidado. - Sí, gracias.
- Adiós entonces. - Adiós.
¿Qué pasa con esa señora? ¿Por qué miente? Yo vivía en una casa.
- Tiene la misma cartera que yo. - ¿Qué vamos a hacer ahora?
La playa. Vamos a la playa.
¿No tiene frío? Se va a enfermar.
- Es divertido. - Claro, claro, claro.
¿Qué es un poco de agua fría cuando eres joven y estás enamorado, ¿no?
Señor, no tenemos ese tipo de relación.
No es broma. Se siente como verano.
La joven dice que se siente como el verano. ¿Qué hay de ti­?
Hace calor. Es verano.
¡Oh, Dios mío! ¡Ustedes dos son tan alegres!
Bueno, entonces debería mantener este ambiente. ¿Qué tal una canción?
Tantas noches perezosas ...
Quiero cortar el dolor en mi corazón.
Señor, ¿puede hacerme un favor?
¿Puede conducir un poco más rápido?
¡Un hombre está tratando de ganar el corazón de una mujer!
¡Cualquier cosa es posible!
¡Vaya, es tan bonito!
¿Cuando lo construyeron?
Vaya, realmente es... bonito. Que agradable.
El agua definitivamente es diferente aquí­.
¿Qué pasa?
Mi cartera no está.
¿Tal vez se te cayó?
No lo recuerdo­.
Estoy seguro que debe estar escondida. Está en alguna parte. Revise bien.
Espera. Esa mujer con el bebé ...
- Dijiste que tenía una cartera igual a la tuya. - Sí, es así.
Te han robado.
- ¿Eh? - Era tu billetera.
Esa mujer te robó la billetera.
No puede ser, es una madre. De ninguna manera.
¡No, no puede ser! ¡De ninguna manera!
¿Los ladrones no tienen bebés? ¿Los profesores no tienen un vertedero?
No sabes siquiera eso.
Esto es diferente de un profesor en un vertedero.
No puedo perder mi cartera. No puedo perder mi cartera.
No. El hombre se supone que debe pagar.
¿De qué hablas? La persona que tiene el dinero es quién debe pagar.
Eso es correcto.
No debe haber ningún tipo de discriminación a la hora de pagar.
¡El hombre no debe sentirse superior en una cita!
Ese es el problema en la sociedad, estos dí­as.
La gente debe saber ser romántica. Romance y afecto.
Sería un mundo tan hermoso.
No vivan su vida peleando por dinero.
Me robó mi cartera también.
Estimados clientes ...
Me ponen en una difícil situación, si me hacen esto.
¡Lealtad!
Oye.
- Ho Goo. ¿Adónde fue Ho Goo? - ¿Ho Goo?
Tienes razón. ¿A dónde fue Ho Goo?
Ustedes piensan que esta reunión es una broma...
Uno huye y otro se queda dormido.
- ¿A quién llamas a esta hora? - Byun Kang Chul.
¡La reunión está cayendo a pedazos porque El presidente de la escuela no está aquí­!
¿Hola?
Hola. Por el bien de su éxito, gracias por llamar la Brecha y al bufete Kim.
¡Kang Chul!
¡Byun Kang Chul!
- Sí, ese idiota es el presidente de la escuela. - ¡Presidente de la Escuela! ¿Qué está haciendo?
Y se pregunta por qué no fue a la reunión, ¿no?
Se lo haré saber cuando venga a trabajar.
Tenga cuidado de no beber demasiado.
Director.
¡Director!
Sí, Secretaria Eh Gong Mi.
Estos son los mensajes y correos que ha recibido.
El director Lee Jung-in llamó para solicitar una consulta.
M.I. También llamó para una consulta conjunta.
Su amigo llamó y preguntó por qué no fue a la reunión de su escuela.
¡Llamaron...!
- Cuatro veces. - Rojo.
Este de color rojo también.
Este de color amarillo.
Y este...
verde.
Pero, ¿por qué no se ha ido a casa todavía?
Iba a informárselo hace 4 horas.
Pero dijo que no quería escucharlo hasta que...
su trabajo y demandas fueran atendidos.
- Me quedé dormida a la espera de usted. - Vete a casa.
Sí, señor.
Por cierto. ¿Dónde coloco esto?
Número de teléfono.
De su ex novia. Su ex.
Rojo.
¿Por qué la secretaria constesta su teléfono?
Entonces es el teléfono de la secretaria, no el suyo.
¿Byun Kang Chul es un abogado ahora?
No sólo un abogado promedio, es muy exitoso.
Su sueldo es de millones.
Puedo ver la diferencia ahora. La parte superior y la parte inferior.
¿Te enteras ahora? Kang Chul siempre fue superior.
Nosotros hemos nacido para estar en el extremo de la cola.
Oye, ¿Byun Kang Chul y Do Do Hee salían hace mucho tiempo?
¿Crees que todavía están saliendo?
No. Do Do Hee está en un nivel diferente ahora.
Incluso un abogado no es suficiente para Do Do Hee.
Tienes razón. El nivel es diferente. 216
Ho Goo. ¿Adónde fue Ho Goo?
¿Qué podrí­a estar haciendo a esta hora?
Es probable que esté durmiendo en algun rincón.
¿Qué pasa con ese conductor?
No puedo creer que nos echara en medio de la carretera.
Dijo que no debemos convertirnos en miserables por el dinero.
Quisiera beber ahora mismo.
Do Hee, ¿Qué pasa?
- ¿Estás mareada? - ¡Oye!
- ¿Estás bromeando en este momento? - ¿Qué quieres decir? Estabas muy grave.
Tuviste un tiempo difícil, en ese entonces.
Siempre tuviste problemas en la escuela a causa del estreñimiento.
No puedo creer que recuerdes eso.
¡Todo es por tu culpa!
Por qué tuviste que darle el asiento a esa señora...
¡Realmente necesito ese dinero!
¿Tenías mucho dinero allí?
Bueno, creo que sólo 30,000 won.
¿Y tú?
- ¿Alrededor de 300,000 won? - ¿Qué?
¿Por qué?
¿Has venido aquí a comprar una isla?
¿Quién lleva esa cantidad por allí?
No es así.
Además, ¿cómo se puede comprar una isla con sólo 300,000 won?
¿Estás bromeando?
¡En serio!
Permiso.
¿No tienes frío?
No, estoy bien. ¿Y tú?
Ya no tengo frío, porque estás a mi lado.
- ¿Qué? Deja de hablar tonterías. - Súbete.
Loco, ¿qué haces? Levántate.
Está bien por mí, yo te llevo.
Eres muy pesada. Oh, Dios mío, eres tan pesada.
Voy a perder todo este peso cuando vaya a la universidad y te voy a ignorar.
¿En serio? Entonces, voy a hacer un montón de dinero, hacerme rico, y te ignoraré.
Adelante.
Gi Jae.
Mejor, no te vuelvas rico y yo tampoco perderé peso.
Claro. Me vuelvo un mendigo y tú te conviertes en un cerdo.
- Supongo que podremos salir entonces. - No, eso no es correcto.
Son adorables.
Lo sé. Son adorables.
Ya pasé esa etapa.
Cierto, eras adorable. Eras tan bonita no importa qué.
Realmente eras muy bonita, Do Do Hee.
- ¡Young Bae! - ¿Eh?
De prisa, forménse.
Vamos a jugar Kikimbol hoy.
- Presidente de la clase. - Sí, señor.
Escoge los equipos.
¡Bae Young Bae!
Out.
Sí, fuera.
Es guapa y atlética.
Ha estado nadando desde la escuela. Para el equipo nacional.
Sí, era muy bonita.
Era bonita. Era muy bonita.
Abogado Byun, ya me voy.
Sí. Pero no es necesario para que me lo diga.
Pero... Su ex-novia es muy hermosa.
¿Por qué rompieron?
¡Do Do Hee!
¡Tae Hee, date prisa! ¡Corre!
¡Ese imbécil!
¡En serio!
¡Oye, corre! ¡Deprisa, deprisa, deprisa!
¡Oye, chica! ¡Date prisa y corre! ¡Rápido! ¡Corre! ¡Corre!
- ¿Qué es eso? - ¡Corre! ¡Dije que corras!
¡Me van a volver loca!
¿Qué? ¿Es la primera vez que ven un sujetador deportivo?
¿Por qué rompieron? Ella es tan bonita.
- Porque da miedo. - ¿Perdón?
Váyase rápido a casa. Tiene que volver en tres horas.
- Pero, ¿por qué tenemos que seguir caminando? - ¿Qué más podemos hacer?
- No hay nada que hacer. - Por supuesto que sí.
Sólo podemos sentarnos y hablar de algunas cosas.
Caminamos por eso.
No pude decirlo hace un rato, pero se ve muy bonito desde lejos.
Por lo general, todo se ve bonito desde lejos.
Por eso la gente hace el esfuerzo de venir aquí, incluso si no hay nada­.
Para apreciar esta belleza.
Ya que es desagradable si lo miras de cerca.
¿Ves?
Es desagradable cuando ves de cerca.
¡Oye!
¡Oye! ¡Do Hee!
Decidan quitarse los uniformes, beber o simplemente fumar.
Pero hacer las tres cosas a la vez, es demasiado.
Ahjumma. ¿A usted que le importa? Sólo váyase.
Sí, Unni de Seúl.
Si usted vino aquí para jugar, diviértase y váyase.
Su novio está aquí también.
Yo no soy su novio.
No creo que puedan hacer esto.
Esta señora, realmente me está molestando...¿Ahjumma me conoce?
Si yo fumo o bebo es mi asunto.
Voy a hacer lo que quiero hacer. ¿A usted que le importa?
No eres mi madre, por lo que puedo golpearla, si quiero.
- ¡Estudiante! - Oh, Dios mío.
¿Qué? ¿Me vas a levantar la mano?
Ten cuidado con lo que dices...
- ¡Te voy a masticar y escupir! - ¡Do Hee!
Tiene que estar bromeando. Muévete.
Mejor cierra esa boca.
Deje de molestarnos y vaya a jugar por allí, ¿de acuerdo?
- ¡Antes que patee su trasero! - ¿Qué está diciendo esta guaricha?
Estos mocosos ... OMS...
- ¡Bajen la mirada! ¡Bájenla! - ¡Mira esta idiota grosera!
- ¡Baja la mirada, pedazo de mierda! - ¡¿Quién demonios te crees que eres?!
¡Voy a matarte!
¡Quédate quieto! ¿Quieres morir, Kang Ho Goo? ¡Quédate quieto!
.¿Tú... eres Do Do Hee, no?
¿Do Do Hee?
¡Es Tae Ji! ¡Es Seo Tae Ji!
- Oye, ¿a dónde van...? - ¿Por qué ellos ...
- Los dos son tan inmaduros. - Oye...
- Esto ... - ¿Qué es?
¡Ustedes locos! ¡Llevénse sus 500 won!
Oye, oye, oye.
Pero .. ¿quién es Seo Tae Ji?
¿Seo Tae Ji?
Las bebidas y los cigarrillos tienen que ser tomadas de inmediato.
¿Por qué me trajiste? Casi los agarramos.
Do Hee, pudiste ir a la comisaría si nos quedábamos más tiempo.
O estuvieras ya en toda la web.
Pero, ¿por qué gritaste de repente Seo Tae Ji?
Estaba pensando que OMS sería la persona más famosa de ellas.
¿Crees que los niños actuales saben quién es Seo Tae Ji ¿eh?
Podrías haber dicho IU o EXO.
Pero en realidad, ¿Seo Tae Ji?
¿Eso crees?
Ellos no saben quién es Seo Tae Ji...
Pero sí te reconocieron a ti.
Incluso si siempre estás en la TV o en el Internet...
Sólo pensé en ti como mi compañera o amiga.
Pero al estar contigo hoy, me di cuenta de que realmente eres muy famosa.
Ahora tengo que tener cuidado al decir que soy tu amigo.
Oye.
¿Dónde está el soju?
Aquí.
Bebamos.
¿Deberíamos?
¿Eres buena bebiendo?
No estoy segura. Pero puedo aguantar.
- ¿Cuánto puedes beber? - No lo sé todavía.
Nunca bebí antes.
Por lo general los amigos beben cuando se reúnen.
Yo no tengo ningún amigo.
Dame otro.
¿Cómo pueden tomar esto?
Do Hee tomó dos sorbos de soju ese día ...
y se cayó.
¡Do Hee! ¡Do Hee!
Do Hee.
- Do Hee, levántate. - Ah, ¡Eso duele!
- Lo siento me duele. - Duele, ¡En serio!
- ¡Oye, dije que duele! - Está bien, duele, duele.
- Me duele aquí y me duele aquí. - Oye, ¡No!
- Esto duele y esto duele, también. - ¡No! ¡No! ¡No!
¡Oye!
- Doo Hee, ven aquí­. - ¿Qué estás haciendo allí?
¡Oye, hace frío!
- ¡Es tan bonito. El mar! - Ponte los zapatos.
- ¡Do Hee! ¡Do Hee! - ¡Me encanta el agua!
¡Doo Hee!
Doo Hee, ven aquí. ¡Ven acá!
¡Oye, es peligroso!
¡No, no! Ven, ven.
No se debe nadar de noche.
- ¿Por qué? - Siéntate, siéntate.
Estuve tan cerca.
En serio, nunca he ganado una medalla de oro.
Y ... ella siguió hablando de cosas que no podí­a entender.
¿Crees que el soju es más perjudicial al cuerpo o los cigarrillos?
Los dos son malos, pero los cigarrillos son probablemente más dañinos.
¿Este?
Entonces ...
Entonces fuma delante de mí, por esta vez.
De esta manera, dañará mi cuerpo.
Entonces esta cosa dentro de mí podrá desaparecer.
¡Sólo una vez! ¡Sólo una vez!
Oye, ¿qué estás haciendo? ¡¿Cómo puedes fumar delante de mí?!
- Pero me lo pediste tú... - Tú...
¿Sabes lo que está dentro de mí en este momento?
¡¿Cómo puedes fumar delante de mí, ­idiota?!
¡Idiota!
Lo siento, lo siento.
Oh, mira, hay una pestaña. Pide un deseo.
- ¿Un deseo? - Sí.
Solía hacerlo cuando era pequeño.
Si pides un deseo antes de que vuele, tu deseo se hará realidad.
Do Hee.
- Doo Hee. - No.
Todavía no he pedido un deseo. ¡No!
¡No!
¡Por favor, llévatelo contigo!
¡Por favor, llévate esta cosa de mi cuerpo!
¡Tengo miedo!
¡Tengo miedo! ¡Tengo miedo!
¡Por favor! ¡Por favor, llévalo contigo!
Oye...
¡Tengo tanto miedo!
- ¿Qué voy a hacer? - Está bien.
No llores. Vas a estar bien.
Do Hee lloró de esa manera por un tiempo, como un niño.
Alegando que la cosa dentro su estómago sea quitada.
Así que­, Do Hee debe de haber estado sufriendo todo este tiempo a causa de su estreñimiento.
Es lo que pensé.
¿Has terminado de llorar?
Mírate, tu nariz moquea.
Esto no debería suceder.
Gracias.
Y dile a tu entrenador que también le agradezco.
Le pagaré tan pronto lleguemos.
Está bien.
Él hizo mucho dinero gracias a mí. No tienes que pagarle.
Pero ...
¿Realmente vas a quedarte aquí?
¿Cuándo vas a volver?
Honestamente...
Tengo que hacerme una cirugía.
¿Las hemorroides?
Es como un pequeño quiste y tengo que deshacerme de él.
Por lo tanto, estaré ocupada.
Tengo que examinarme y hacerme la cirugía.
Necesito recuperarme rápidamente, comenzar a entrenar de nuevo, y...
No es nada.
No es nada, por lo que vas a estar bien.
Está bien... no es nada ...
Todo va a estar bien después de la cirugía, así que no te preocupes.
¿De verdad lo crees?
Si tengo la cirugía ...
¿Crees que estaré mejor?
¡Por supuesto! ¿No sabes lo inteligentes que son los médicos?
Ellos pueden deshacerse del cáncer y cambiar una cara.
¿Cómo se llama? Incluso pueden tomar el pulso.
¡Está bien!
Buena suerte en tu cirugía.
Y no te preocupes demasiado.
Si vengo a visitarte...
No puedo, ¿verdad? Los Reporteros y tu entrenador estarán allí.
Mi bolso está un poco pesado. Llévate esto y devuélvemela luego.
Va a tomar algún tiempo para que regrese los libros de historietas.
Para el día de Navidad.
Devuélvemela­ entonces.
Probablemente ya he terminado de leer todos los libros de historietas para entonces.
Devuélvemela. El día de Navidad.
Bueno. Lo haré.
Te la devolveré el día de Navidad.
Pero... para hacer eso... tenemos que reunirnos el día de Navidad.
¿Qué harás el día de Navidad?
¡Oh, no! ¡Oh no, oh no! ¡Lo siento, no llores!
¡Oh, no. Está bien, está bien! Mami lo siente.
Lo siento mucho. Está bien, ¿verdad?
Mami lo siente. No llores.
Usted trabaja muy temprano. Debe madrugar.
- Voy a denunciarte. - ¿Denunciar?
¿Cómo va a denunciarme? No tienes ninguna prueba.
Está bien, está bien. En serio, ¿por qué haces esto?
Ahjumma. Realmente la voy a denunciar...
si no deposita 300 mil a esta cuenta.
Este dinero pertenece al muchacho que cambió asientos con usted.
Su hijo la está mirando. Sienta vergüenza. ¿Eh?
¿De qué?
¿De qué debo avergonzarme?
No me avergüenzo en absoluto.
No tengo a nadie que me ayude con mi familia y estoy tomando la reponsabilidad por mi cuenta.
Por lo menos mi hijo no se morirá de hambre.
¿Sabes lo que es realmente vergonzoso?
Que abandonen a sus propios hijos.
¡Puedo vivir una vida sucia, pero estoy haciendo lo mejor para mi bebé!
Eres muy buena con las palabras.
Casi caí de nuevo.
Espere.
Eres Do Do Hee, ¿verdad? La nadadora, Do Do Hee.
¿Quiere mi autógrafo?
Perdón por llegar tarde.
Claro.
- Tae Hee. - ¿Sí?
- Esta parte no se resalta bien. - Tienes razón. Está como opacada.
- Hazlo una vez más. - Bueno.
¿Ya comieron? Si no, vamos a comer juntos.
¿Comer? No necesitamos comer juntos. ¿No es así, Tae Hee?
Sí­, ni que fuéarmos amigos. Sólo somos colegas de trabajo.
- Trate de hacerlo mejor a partir de ahora. - Sí, entiendo.
Estuve con una mujer toda la noche.
- ¿Qué quieres comer? - Comamos comida china. Yo pago.
¿Beso? No fue un besito, ¿pero sí un beso?
- No fue un beso. - Así que ...
¿Estás diciendo que realmente lo hiciste con una mujer, ¿no?
¿Viste sus piernas y brazos y te expresó su opinión?
¿Una mujer, así?
¿Quién es? ¿Quién es? ¡¿Quién es?!
No les puedo decir todavía.
Oficialmente no estamos saliendo y necesito pensar en la situación.
¿Cómo fue? ¿Usó la lengua?
¿Su mano? ¿Fue abajo? ¿Cómo se sintió?
Bueno...
Se sentía como abejas susurrando en mi oído.
¡Señora, me gustaría otra pasta de cerdo, por favor!
- Y otra botella de soju también. - Bien.
Es tu regalo de hoy. Ya que te sacaste la lotería.
Claro.
¿En serio? Entonces quiero una plato de fideos de frijol negro.
Señora, deme un plato de fideos negros.
¡Claro!
Pero...¿qué significa eso? ¿Abejas susurrando al oído?
¿Está diciendo que la mujer le sopló al oído?
¿Así?
¡Idiota!
[Kang Ho Goo Felicidades por tu primera noche]
[Seo Tae Ji]
Oiga.
Oiga
Bienvenida.
Por favor, entre.
¿Perdón? ¿Ahora mismo?
No hay nadie allí. Entre.
Ha sido un tiempo.
Tiene 13 semanas.
No eres muy perceptiva.
Mis períodos son muy esporádicos.
Si quiere hacerse la cirugía, tiene que intervenirse rápido.
¿Qué día es bueno para usted?
Es muy pequeño.
Parece un osito.
Es mejor no verlo.
Pero, Doctor.
- ¿Su nombre es Seo Tae Ji? - Sí­.
Aqui lo dice. Seo Tae Ji.
Qué casualidad. ¿Cómo puede llamarse Seo Tae Ji?
¿Por qué? ¿Hay otro Seo Tae Ji aparte de mí?
- ¿No conoce al cantante Seo Tae Ji? - No lo conozco.
No tengo idea de lo que sucede en en el mundo.
Es por eso que te remitieron a mí.
Entonces, ¿cuándo te gustaría la cirugía?
Doctor.
Yo...
bebí un poco de soju ayer.
Exactamente dos sorbos.
Me lo bebí como si nada.
Y así como así­, los meses pasaron.
envié muchos mensajes de textos a Do Hee.
Pero no respondió a ninguno de ellos.
Quería llamarla, pero no lo hice.
Nos prometimos reunirnos el día de Navidad.
Por eso no la llamé y esperé hasta ese día.
Para verla.
Sin embargo, estaba muy preocupado.
¿Qué pasa si la cirugía no salió bien?
¿Y si sentía mucho dolor?
Estaba preocupado.
Sin embargo... No tenía manera de averiguarlo.
Y el tiempo ... se me pasó volando.
Honestamente ... Tengo que hacerme una cirugía.
Es como un pequeño quiste y Tengo que deshacerme de él.
- Ho Kyung. - ¿Sí?
Me preguntaba, si sabes lo que es una hemorroide.
Está escrito en Inglés y creo que es una especie de quiste.
¡Esa, esa!
Ah, ¿las hemorroides? Tuve esta cirugía antes.
¿Tuviste esa cirugía?
Las hemorroides.
Me la hice el año pasado... ¡Pero está volviendo otra vez!
Por culpa de esos perdedores...
Hola, es un placer conocerlo. Yo fui quién lo llamó ...
- El amigo de Do Hee. - Sí.
- ¿Sabes dónde está ella? - ¿Perdón?
Vine aquí para preguntárselo.
Yo tampoco lo sé. ¿Cómo voy a saber?
Ella hace lo que quiere.
Escuché que estaba recibiendo una cirugía.
- De hemorroides. - Exactamente.
¿Por qué ir a Shubai a tratarse con el Dr. Cha por las hemorroides?
Empacó sus maletas y se fue.
Han pasado varios meses y no he oído nada de ella.
Dijo que regresará para el día de Navidad.
¿Quién se cree? ¿Santa Claus?
Es lo que digo.
Ese tipo de cirugía no toma seis meses.
Santa no vendrá para el día de Navidad.
Si va a venir, viene el día anterior.
El Dr. Cha sólo trata a personas con lepra.
- Gracias. - ¿Qué es esto?
Usted me prestó dinero cuando perdí mi billetera en Yeosoo.
¿Fueron juntos? ¿Fuiste a Yeosoo con Do Hee?
Sí.
- ¿Cuál es tu nombre? - Kang Ho Goo.
Mira, Ho Goo.
¿Qué clase de nombre es ese?
De todos modos, Kang Ho Goo ...
¿Había algo entre tú y Do Hee?
¿Perdón?
¡No te puedes engañar a ti mismo!
¿Entiendes?
Do Hee no es el tipo de persona que pueda tener algo contigo.
Ella es como un tesoro nacional.
¿Sabes lo que es un tesoro viviente?
¿Entiendes lo que digo?
En este momento, toneladas de chicos deben estar alrededor de ella.
¿Crees que podrás manejarlo?
¿Eh?
¿Me entiendes o no?
¿Está completo?
¡Oye, bastardos!
Se sentía como estar apuñalado.
Cuando era niño solía compartir una manta con Ho Kyung, mientras dormíamos.
Cuando empezaba a soñar...
Ho Kyung me despertaba dándome golpes con su codo.
Y después que me despertaba, me sentaba encima de la manta aturdido y confuso.
Porque no podía creer que me desperté de mi sueño.
Siempre despierto de mi sueño.
En el momento más feliz.
Pero... ¿por qué quiere que nos reunamos para el día de navidad?
Por favor, siéntese aquí.
Pero...
creo que lo mejor al final, es despertar del sueño.
- Gracias. - Pensé que me desperté...
pero sigue siendo un sueño.
Incluso si quiero despertar, no importa lo mucho que lo intente, no puedo.
Hay sueños así.
¿La gente ... llama a eso una pesadilla?
Mi nombre es Ho Goo... Kang Ho Goo.
[Subtítulos por KoreaDescargas]
[Koreadescargas.blogspot.com]
Subtítulos en Inglés por Dramafever
[Avances]
- ¿Cuándo te casastes? - Ho Goo.
Este año. Fue apresurado.
- ¿Fue así tan fácil? - La gente lo llama destino.
¿Sabes como viví estos últimos seis meses, por ti?
Do Hee no es el tipo de persona que pueda tener algo contigo.
¡Tú, idiota, esperando por una mujer estos últimos seis meses!
- Idiota. - ¡Ho Goo, bastardo!
¡Voy a liberar a todo este planeta del dolor! ¡No es justo!